Muhammed bin Ahmed'in Ebü'n-Naşâyih'i

Öz

Bu makalede, kimliği şimdilik ayrıntılarıyla belirlenemeyen Muģammed bin Aģmed el-Ķosšanšíní’nin Ebū’n-Naŝāyiģ adını taşıyan ve seksen dört atasözünü ihtiva eden, nasihat üslûbu ile kaleme alınmış mensur eseri yayına hazırlanmıştır. Ayrıca, metinde geçen bazı atasözlerine Osmanlı şiirinden örnekler gösterilmiştir. Türkçe atasözlerinden bahseden sınırlı sayıdaki  eserler  arasında  sayılabilecek  olan  Ebū’n- Naŝāyiģ, ihtiva ettiği bilgilerle, mahiyeti tam olarak belirlenemeyen kimi atasözlerinin  anlaşılması  için  göz  önünde bulundurulması  gereken  bir  kaynaktır.  Eskiliği bakımından da ayrıca ehemmiyet arz eden Ebū’n-Naŝāyiģ’te, doğrudan izahlar yer almasa da atasözlerinin anlamını belirleme noktasında bazı ipuçları bulmak mümkündür. Bilinen tek nüshası Marmara Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Bilgi ve Belge Yönetimi Bölümü  yazmaları  arasında  bulunan  metnin,  ilmî  ölçüler  çerçeve- sinde yayınlanması, atasözleri ve deyimler üzerinde yapılacak çalışmalara katkı sağlayacaktır.